Požiarnik Sam

Tom a Moose sú uzavretí v súperení o to, kto má lepšie schopnosti v divočine. Tom si myslí, že hi-tech gadgety sú tým správnym riešením, keď ste v horách, ale Moose sa radšej spolieha na prírodu ako sprievodcu. Dvaja rivali vedú Pontypandy Pioneers na výlet do divočiny, ktorý sa zvrtne, keď sa Tom a Moose navzájom vyzývajú, aby utekali na vysoký strom a potom uviazli! Aby ich problémy ešte nebolo málo, konár, na ktorom visia, sa láme a Tomov mobil nefunguje! Je na deťoch, aby boli vynaliezavé a získali pomoc pri používaní slnečných okuliarov, slnečného svetla a Morseovej abecedy. Sam a Penny dorazia na pohotovosť a podarí sa im zachrániť Toma a Moose tesne predtým, ako sa vetva zlomí. Všetci sa spolu vrátia domov, ale nie skôr, ako James zavesí svoju vlajku do hory. Medzitým, späť v Pontypandy, počet mimoriadnych udalostí súvisiacich s mačkami dosiahol historické maximum, čo prinútilo dôstojníka stanice Steele preskúmať nové kreatívne metódy záchrany mačiek, ktoré Elvis dobrovoľne otestuje…