Na krok od nebe

Na krok od nebe

S06E14 - Il sentiero delle ore 2/2

12.5. 16:15
ČT1
60 minutes

Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje. (Česká televize)

More information

Episodes

Season 7
S07E04

Jen z lásky

21.5. 15:55, ČT1, 50 minutes

Jen z lásky

1. část: Vincenza a Manuelu čeká jejich zatím nejzapeklitější případ. Na břehu řeky je nalezena mrtvá žena. Podle dokladů pochází z Afriky a v kapse má svatební fotografii. Ženicha na snímku policisté hned poznají... 2. část: Kdo napadl Manuelu v lese a vážně ji zranil? Po tom nepátrá jen rozlícený Vincenzo, ale i Nathan a Gregorio, které čeká nejedno poněkud trapné setkání u pacientčina lůžka. Nathan má však brzy jiné starosti: volá mu zoufalá Adele, že Mirko utekl z domova a neozývá se. Nathan se vydá synovce hledat. (Česká televize)

S07E05

Čistokrevník

22.5. 15:50, ČT1, 55 minutes

Čistokrevník

S07E06

Hnízdo lásky

26.5. 15:50, ČT1, 55 minutes

Hnízdo lásky

1. část: Vražda na objednávku – to nevidí policisté v tomto zapadlém koutě světa příliš často. Vyšetřování smrti známého výrobce lyží postupně odhaluje příběh velké lásky, která se změnila v ještě větší nenávist. Stopy však nevedou jen jedním směrem. Mrtvý měl obrovský majetek, a tak se policie mimo milostného motivu musí zaměřit i na transakce, které jeho vraždě předcházely... 2. část: Vincenza vyšetřování dostává pod tlak a kvůli nepovedenému zásahu proti podezřelému Guidovi Alveraovi mu dokonce hrozí postavení mimo službu. Není tedy divu, že nemá kapacitu ani náladu na chystání pohádkové svatby. Nestačí si ani všimnout, že největší překážkou šťastného manželství není jeho panovačná tchyně, ale Carolinina nevěra. Carolina, která celou dobu doufala, že se Vincenzo dovtípí sám, se musí odhodlat k rozhodujícímu rozhovoru... (Česká televize)

S07E07

Solo per amore 2/2

27.5. 15:50, ČT1, 55 minutes

Solo per amore 2/2

Available in 18 hours
S07E08

Radici e rami

28.5. 15:45, ČT1, 60 minutes

Radici e rami

Available in 1 day
S07E09

Nido d'amore

29.5. 15:55, ČT1, 50 minutes

Nido d'amore

Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje. (Česká televize)

About show

Czech, audio commentary Czech

Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje.


(Česká televize)